Trinity Pines is located north of Houston, about a 2 hour drive from HCC.
退修會場地位於休士頓以北，距離教會約兩小時車程。

Sign up has started! Click to register now.

Yes! We’re planning age-appropriate care and programs for young children and toddlers during main sessions.
我們計劃在主要的聚會活動為兒童和幼兒提供適齡的照顧和活動。

A packing list will be shared closer to the retreat. Think casual clothes, Bible, toiletries, and a heart ready to connect!
具體的攜帶清單將在退修會前提供。請準備便服、聖經、洗漱用品，以及願意與人相連的心！

Yes — we’ll offer partial attendance options (and pricing) for those who can only join for part of the time.
可以— 我們會提供部分時間參加的選項（及相​​對應費用）給只能參加部分活動的弟兄姊妹。

Yes, there’s a space on the registration form to request sharing a building or room. We’ll try our best, but requests aren’t guaranteed due to space limits.
可以，報名表上有欄位可填寫希望與他人同住同一棟建築或房間。我們會盡力安排，但由於空間有限，無法保證能符合所有需求。

Motel/Lodges/Cottages will be prioritized for families with children and seniors. Couples and singles may request motels/lodges, but may be asked to shift to gender-specific dorms if space runs out.
汽車旅館／小屋／別墅將優先安排給有孩童的家庭與年長者。夫妻與單身者可以申請入住汽車旅館或小屋，但若住宿空間不足，可能需調整至按性別分配的宿舍。

“We are on the shores of Lake Livingston with several recreation activities closer, but no lodging or meeting spaces nearer than 700 ft from the lake. In other significant rain events, such as Hurricane Harvey, we only experienced a couple of feet of water in a boat storage building.
Lake Livingston is the third-largest dam in the state of Texas and covers 83,000 surface acres. The pool is considered full at 131 feet above sea level and has averaged that height over the past three months. With the elevation of Trinity being 233 feet above sea level, a flood event is unlikely.”
We hope that this information can help ease some concerns, if there are any!

“我們位於利文斯頓湖 (Lake Livingston)湖畔，附近有多項休閒活動設施，但最靠近湖邊的住宿或會議空間也距離湖面至少有700英尺。在其他重大降雨事件中，例如哈維颶風 (Hurricane Harvey），我們僅有一棟船隻儲藏建築中經歷了幾英尺的積水。
利文斯頓湖是德州第三大水壩，覆蓋面積達83,000英畝。當湖水高度達到海拔131英尺時，即被視為滿水位，而過去三個月的平均水位也一直維持在這個高度。Trinity 的地勢海拔為233英尺，因此發生淹水的可能性極低。”
若您對此有所疑慮的話，我們希望這些資訊能幫助您釋懷！